お疲れ様 タガログ語 真鍋昌奨 ヴィ ファーレン 掲示板